2025.10.18
經爸爸的介紹，弟弟最近迷上了金庸的武俠小說。他先自己閱讀了英文翻譯版〈射鵰英雄傳〉（Legends of the Condor Heroes），後來爸爸又找來中文有聲書，與他一同聆聽。弟弟聽得格外開心，因為中文原著的內容更加細膩豐富，那些詞句間流露的情感與氣韻，是翻譯版中難以體會的。其實，金庸筆下的武學招式與深藏哲理的文字，要完整地譯成另一種語言，確實相當具有挑戰。
最近，弟弟又迷上了〈倚天屠龍記〉，經常聽見他和爸爸熱烈地討論劇情。
以前，他總愛在車上用 Kindle 看 webtoon，最近則改成和爸爸一起聽〈倚天屠龍記〉的有聲書。每當往返課後活動的路上，爸爸一開 YouTube，弟弟便聽得全神貫注。
今天的故事講到張無忌的母親，因為丈夫張翠山的離世悲痛欲絕，選擇以身殉夫。弟弟聽到這一段時，神情明顯受觸動，眼睛不停地眨，努力忍著不讓眼淚掉下。
沒想到十三歲的弟弟仍然如此感性，聽到他人的悲劇，情緒也跟著激動起來！
2025.10.16
媽媽準備的早餐，有時會惹怒弟弟，因為那不是他喜歡吃的。
為了讓家人吃得更健康，媽媽決定改變以往的習慣。與其每天早上都吃麵包或 bagel，媽媽開始早起，為一家人準備營養豐富的早餐，希望大家能能量滿滿地迎接新的一天。平日的餐桌上常有水煮蛋、小米粥、青菜、番薯、煎水餃、蒸饅頭、avocado、豆腐、山药等等。
只是弟弟不太領情。他不喜歡水煮蛋，偏愛炒蛋（媽媽偶爾也會炒蛋，可以做成饅頭夾蛋）；也不喜歡小米粥、avocado 或青菜。心情不好時，還會抱怨：「怎麼每天都吃這些？我不喜歡，我要吃麵包！」
其實早些時候，媽媽每天都會早起煮早餐。後來爸爸看媽媽太辛苦、睡不飽，就勸媽媽改成簡單一點的麵包，抹上堅果醬或果醬，既方便又省時。大家也這樣吃了一陣子。只是久了以後，麵包也吃膩了，媽媽正想改變，就順勢回歸健康飲食。沒想到，這一改卻讓弟弟不太開心。
為了避免不必要的爭吵，媽媽暫時順了弟弟的意思。不過其實，弟弟也並不是真的那麼喜歡吃麵包，只是發脾氣時總愛逞口氣。
有一天早上，媽媽煎了（弟弟愛吃的）水餃，而幫弟弟準備了他要的麵包。弟弟起床後，看見桌上有水餃，眼睛一亮，但低頭看看自己的盤子，卻沒有水餃。他問媽媽：「咦？我的水餃呢？」
媽媽笑著說：「你不是說要吃麵包嗎？你的麵包在那兒呀！」
弟弟愣了一下，只回了聲「哦」，就沒再多說。
本週法語如下：
十法界都是這一念心所生，平時心中所想，屬於理上的輪迴；假使不知道悔改，最後果報現前，就是事上的輪迴。真正了解這個道理，就知道事理不二、事理一如。
The ten Dharma realms arise from this very mind. Whenever we conceptualize anything, our mind is already trapped in the cycle of rebirth through the Dharma realms. If we do not recognize this and turn our mind around, our karmic consequences will result in the cycle of physical rebirth. If we truly understand this, then we will understand the nonduality of physical form and mind, that principle and phenomena are one in suchness.
這句法語融合了佛教 「唯心所現」 與 「事理不二」 的觀念，這裡分段解釋：
十法界：佛教把眾生的存在狀態分為十種：佛、菩薩、緣覺、聲聞、天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄。
意思是：不管你處在哪個境界，其根源都來自「一念心」。心清淨就感得佛菩薩境界；心迷惑執著，就墮落到三惡道（畜生、餓鬼、地獄）。
13 歲的弟弟，今天展開了人生的第一次 —— 矯正治療（orthodontist treatment）。
以前他去牙科診所，不管是洗牙，還是給大臼齒（molars）塗上保護漆（dental sealant），都很難順利完成。因為過度緊張，只要有東西伸進嘴裡，就會引發 gag reflex（嘔吐反射），讓牙科助理的耐性和技巧都備受考驗。
搬家後換了新的牙醫。這位醫師很有耐心，也很懂得引導。雖然治療時間比一般人要長一些，但在醫師細心帶領下，弟弟竟然能夠順利完成 sealant 塗佈。媽媽想起之前的牙科助理曾說：「雖然弟弟還是會 gag reflex，但 sealant 已經成功塗上去了。」當時舊診所不允許媽媽進入診間，只能選擇相信助理的說法。沒想到這次新醫師再次提到要為大臼齒塗 sealant，讓媽媽心裡起了疑問 —— 上一次真的有塗成功嗎？幸好這家診所允許家長在旁陪同，媽媽不僅親眼看見醫師的操作，也觀察到醫師如何一步步引導弟弟，這才非常確定 sealant 確實塗得完整。
本週法語如下：
古德云：「行如山，願如海。」願與行，如鳥二翼，有願，還要有行。每天發願、禮拜以後，還要在日常生活上來用功，這就是真正在修廣大願行。所以，以願導行，用行來滿自己的願。
The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.
地藏菩薩是媽媽非常喜歡的菩薩，菩薩的大願與實踐深深感動著媽媽。媽媽希望自己也能像地藏菩薩那樣，時時刻刻為他人著想，至少從身邊的人開始，多說好話、多體貼、多善解人意、懂得包容！
在無量無邊、不可說不可說的久遠劫以前，有一位大長者的兒子，生於富饒的家庭，衣食無憂，卻心懷慈悲。他從小聽聞佛法，對世間苦難深感憂心。
有一天，他聽聞當時有一位佛號「師子奮迅具足萬行如來」，身相莊嚴，光彩照人。大長者子決定前去親眼目睹這位佛的相好。
本週法語如下：
古德云：「行如山，願如海。」願與行，如鳥二翼，有願，還要有行。每天發願、禮拜以後，還要在日常生活上來用功，這就是真正在修廣大願行。所以，以願導行，用行來滿自己的願。
The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.
中英文雙版
小安最喜歡科學課，總是幻想自己能在科學展覽上奪冠。
可是，他的習慣是：想法很多，行動很少。筆記本裡寫滿「超酷發明」的構想，但真正動手做的卻幾乎沒有。
有一年，學校舉辦大型科學展，他立刻報名。
本週法語如下：
古德云：「行如山，願如海。」願與行，如鳥二翼，有願，還要有行。每天發願、禮拜以後，還要在日常生活上來用功，這就是真正在修廣大願行。所以，以願導行，用行來滿自己的願。
The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.
中英文雙版
阿傑最喜歡打籃球，他常常在球場上大喊：「我要成為校隊明星！」
可是，他卻不喜歡練基本功。上籃不穩、投球動作歪，體能更是很快就耗盡。
有一次校隊友誼賽，教練意外讓他先發上場。觀眾席擠滿同學，他心裡激動，幻想自己投進致勝一球。
