Thursday, April 6, 2017

清代 . 春日田家 . 宋琬

春日田家 宋琬

野田黄雀自為群,山叟 (ㄙㄡˇ) 相過話舊聞。
夜半飯牛呼婦起,明朝 (ㄓㄠ) 種樹是春分。

野外的田野上,有成群的麻雀在地上覓食. 住在山中的老翁經過屋角田邊,向別人談起了過去的事情.到了晚上餵牛吃飯的時候,會叫醒老伴,一同商量明早春分種樹的事情.

這裡的春分指的就是節氣排行第四的春分,天氣逐漸暖和,雨水增多,最適合下田耕作了.

山叟: 住在山中的老人
舊聞: 過去發生的事情
飯牛: 牛吃飯

資料來源:
1)https://m.sohu.com/n/483864541/?wscrid=95360_2
2)http://www.exam58.com/gushi/31111.html
3)http://baike.baidu.com/item/%E6%97%A7%E9%97%BB

No comments:

Post a Comment