紫荊樹原來就是 Redbud Tree，太震驚了！

今天我念了《三兄弟和紫荊樹》的故事給弟弟聽。

念完之後，媽媽很好奇紫荊樹的模樣，特別是那紫紅色的花和心形的葉子，感到十分好奇。

我上網查了一下，原來是Chinese Redbud（中國紫荊樹）。這不就是媽媽以前喜歡的花嗎？那美國的Redbud和中國的Redbud有什麼不一樣？

找著、找著，發現了另一種洋紫荊，它的外觀和中國紫荊不一樣。洋紫荊，是香港特別行政區的市花，甚至被用作區徽、區旗和硬幣的設計圖案，在香港也叫紫荊花。

中國紫荊和洋紫荊的不同點有：

1. 樹形不同：中國紫荊樹是落葉灌木或小喬木，樹高大約2-5米；而洋紫荊是常綠喬木，樹高可達6-10米。

2. 花朵不同：中國紫荊花小而密，顏色為紫紅色或粉紅色，花形像蝴蝶，先開花後長葉，花期通常在3至4月；洋紫荊花大如手掌，五瓣花呈深紫紅色、紅色或粉紅色，形狀像蘭花，花葉同開，花期則是從11月到翌年4月。

3. 葉子不同：紫荊的葉子紙質，形狀為近圓形或三角圓形，長5-10cm，寬度與長度差不多或略短，先端尖銳，基部為淺至深心形；而洋紫荊的葉子革質，形狀為圓形或闊心形，長10-13cm，寬度稍大於長度，頂端有二裂，形狀像羊蹄，裂片約占全長的1/3，裂片端圓鈍。

4. 分佈地不同：紫荊樹耐寒性強，分佈範圍廣泛；而洋紫荊只能在熱帶和亞熱帶地區生長。

中国紫荆树

图像取自《北京市园林绿化局》

洋紫荆

图像取自《北京市园林绿化局》

更多洋紫荆图片

图像取自《https://www.lcsd.gov.hk/sc/green/education/greeningknowledge/plantphoto/tree_passage/bauhinia_x_blakeana.html》

而中國紫荊樹（Chinese Redbud）和美國紫荊樹（Eastern Redbud）雖然長得很相似，但它們有以下幾點不同：

• 中國紫荊樹較小，樹高約15至20ft.（約4.5至6米），樹冠較為圓形或密集。
• 美國紫荊樹較大，通常可以長到20至30ft.（約6至9米）高，樹冠展開，範圍可達25至35ft.（約7.5至10.5米）。

花朵方面，中國紫荊樹的花朵較小，通常呈深紫紅色；而美國紫荊樹的花朵顏色較為淺粉紅或紫紅色。兩者都在初春開放，且先開花後長葉。它們的葉子都是心形的，但美國紫荊樹的葉子較大。中國紫荊樹葉子的顏色較深綠，而美國紫荊樹葉子的顏色春夏季呈鮮豔綠色，秋天則會轉為黃色。

後語：念書給弟弟聽的同時，媽媽自己也長了知識！

资料来源：

1. https://yllhj.beijing.gov.cn/ztxx/bjhx/hhzs/201704/t20170414_118567.shtml