Sunday, June 22, 2025

法語 11 — 故事五:《志工小米的爭執與轉念》

本週法語如下。

所謂「靜則一念不生,動則萬善圓彰」,要堅住正念, 心無善念不起,口無善言不說,身無善事不行,靜也靜得,動也動得,修善而不執著善,回歸無念。相信這個道理,具足信心,這一生修行絕對不會退轉。


“When at rest, rest all thoughts; when in action, perfect all actions.” We must abide in right mindfulness: think only good thoughts, say only kind words, do only good deeds.  Rest when it is time to rest; act when it is time to act.  Practice good deeds without attachment, and then return to the state of no-thought.  With confidence and commitment in this teaching, we will always make progress in our practice.



🤝 故事三(原版):《志工小米的爭執與轉念》

類型:義工團體互動

小米在週末參加社區清掃活動,負責與另一位志工阿明一起整理公園的落葉。但阿明動作慢,還一直抱怨掃把不順手,讓小米越來越煩。

她本想開口指責:「你到底會不會掃地啊?」但就在張口前一秒,她停住了。

她想起老師說的話:「口無善言不說,心無善念不起。」她閉上嘴,深吸一口氣,走過去幫阿明換了一支順手一點的掃把,然後說:「我發現這支比較好用,我們試試這個?」

阿明一愣,露出感激的笑容,接著兩人默契配合,公園一下就清乾淨了。

結束時,阿明主動說:「下次我早點來,這樣你就不會這麼累了。」

💬 對應法語:小米起初有煩躁,但轉念不讓惡念起;沒有說傷人的話,行動上表現出善意,感化了對方。這就是「修善而不執著善,回歸無念」。


📌 小結:這些故事傳達的核心精神:

行為對應法語修行重點
停下要爆發的怒氣
靜則一念不生
修止,心不亂
用智慧解決衝突
動則萬善圓彰
修觀,行圓融
說對的話、做對的事
心無善念不起、口無善言不說、身無善事不行
三業清淨
不執著於「我在行善」
修善而不執著善
無我,無功用而自然成就

力量。


🤝 故事三(改版):《志工小米的轉念時刻》

週六上午九點,社區公園的志工活動如火如荼地展開。穿著黃色背心的小米和夥伴們正用掃把清掃落葉。陽光灑在地面,樹影搖曳,一片秋意盎然。

「這掃把根本掃不起來嘛!這樣怎麼弄得完?」阿明拖著腳步,一邊掃一邊抱怨。

小米額頭冒汗,看著阿明只掃兩三下就停下來,心裡煩躁:「早知道就不跟他一組了……」

她正要開口,卻在喉嚨打住。腦中閃過老師說的那句話:「開口前先問問自己,這句話有益嗎?」

她深吸一口氣,放下手中的掃把,走到工具箱前,拿出一把比較新的塑膠掃帚。

「阿明,這支比較順手,我剛也換了,真的好掃多了,要不要試試?」

阿明接過去一試,果然輕鬆許多。他回頭不好意思地說:「啊,剛剛我有點火氣上來,謝啦。」

小米笑了笑:「沒事,我也差點想吼人,還好先喝口水冷靜一下。」

兩人之後配合得越來越默契,還邊掃邊聊起彼此家裡的狗狗。活動結束後,阿明主動留下來幫忙收拾工具,還開口問小米下次能不能再跟她一組。

🎯 畫面感重點:掃把聲、陽光、汗水、語氣轉折的細膩變化,搭配內心掙扎與轉念,讓故事既寫實又具啟發性。



🤝 故事三(互動版):《志工小米的轉念時刻》

(語氣輕鬆、帶點幽默)

你有沒有參加過社區清潔活動?拿著掃把、垃圾袋,在太陽底下揮汗如雨……

小米參加的,就是這樣的一次志工活動。

那天上午九點,天氣晴朗。志工們一身亮黃色背心,在社區公園集合。小米被分到和一個叫阿明的人一組。他們的任務:清掃落葉區域。

但掃沒五分鐘,阿明開始抱怨了:

「這掃把爛透了啦!這地怎麼掃得乾淨啊?欸,小米,你有沒有另一把啊?」


📣(停下來問聽眾)

👉 如果你是小米,對方一直抱怨、不做事,你會怎麼反應?
👉 你會直接嗆他?默默忍耐?還是乾脆自己掃一區?

(可以讓大家討論一下最真實的反應)


(繼續說故事)

小米心裡其實也快爆炸了。她汗流浹背,一邊彎腰掃落葉,一邊想著:「我到底是來做好事還是來受氣的?」

她手一停,差點就要開口:「你到底會不會掃地啊?」

但——她突然想到,學校生命教育課上講的一句話:

「口無善言不說,心無善念不起。」

她停住了,轉身走去工具箱前,拿出一把比較新的掃把,走回來說:

「這支比較順手,我剛也換過,真的好掃很多。來,試試?」

阿明接過去,一臉狐疑地掃了幾下,竟然真的滑順不少。他嘟囔著:「嗯……好多了。」

之後兩人默契配合,甚至還邊掃邊聊起彼此家裡的寵物狗。活動結束時,阿明還主動說:

「下次我早點來幫忙,你就不會這麼累了。」


📣(停下來問聽眾)

👉 你覺得,小米是什麼時候改變的?為什麼她沒有選擇回嘴?
👉 你有沒有曾經在生活中也做過這樣的轉念?


(小結)

有時候,我們以為一定要「說點什麼」、「爭個對錯」,才算堅持立場。

但真正的力量,不是在嗆聲,而是在轉念。
靜下來,不讓惡念升起;動起來,就用善意去回應。這就是:

「修善而不執著善,回歸無念。」
真誠,不求回報;善行,不黏著功德。

No comments:

Post a Comment