Monday, June 23, 2025

法語 12 — 故事一:《真的洗碗了》

本週法語如下:

「我們做事要「真」,做學問也要「真」,修福報也要 「真」,聽經聞法、静坐禪修都要認真,能夠把這些道理運用到日常生活,運用到修行,真正就是福慧雙修。」

「Be true in all our endeavors. In studying, cultivating merits, learning the Dharma, or Zen meditation, be honest and sincere. When we apply this principle in our daily life and Buddhist practice, we are truly cultivating merit and wisdom.」


AI 解釋如下:

🔹 「我們做事要『真』,做學問也要『真』,修福報也要『真』,」
這裡的「真」可以理解為「真誠、不虛假、踏實、用心」。

  • 做事要真:做事情要誠懇負責,不敷衍、不做表面功夫。

  • 做學問要真:學習時要認真探究真理,不為了名利或表現給別人看。

  • 修福報要真:行善積德要出於真心,不是為了炫耀或求回報。

🔹 「聽經聞法、靜坐禪修都要認真,」
聽佛法或打坐修行時也不能馬馬虎虎,而要專心、投入、敬重。這樣修行才有力量、才會進步。

🔹 「能夠把這些道理運用到日常生活,運用到修行,真正就是福慧雙修。」
這句是總結:如果我們能夠把「真誠、用心」的態度落實到日常生活和修行當中,就是同時在培養「福報」與「智慧」。

  • :來自於行善積德、幫助他人(如行善布施)

  • :來自於深入佛法、觀照內心(如聞法禪修)


總結一句話的意思
真誠、用心地生活與修行,才能真正培養福報與智慧,達到身心的圓滿提升。


故事一(原版):真的洗碗(主題:做事要「真」)

放學回家,小宇看到水槽裡一堆碗盤,媽媽正準備煮晚餐,他隨口說:「我來幫你洗碗!」

他飛快地把碗盤沖一沖,皂液沒搓幾下,水開著就沖掉,五分鐘搞定!他心裡想:「我今天真乖!」

結果吃晚餐時,爸爸夾起一個盤子上的菜,說:「嗯?這盤上怎麼還有油?」
媽媽看了看:「唉,你是真的想幫忙,但這樣洗,不如不洗。」

小宇一開始有點不服氣,但看到那盤上的油污,也覺得不好意思。
隔天,他再度主動洗碗,但這次他放慢速度,認真搓每個角落,洗完還用布擦乾檢查。

媽媽驚訝地說:「今天洗得很乾淨耶!」
爸爸也笑說:「這才是真幫忙!」

故事寓意:做事不只是「有做」,更重要的是「用心做、真誠做」。


🧼 故事一(生動、細膩、有畫面感版本):真的洗碗了

小宇從補習班回到家,甩下書包,正準備往沙發一躺,就聽見廚房裡傳來媽媽在切菜的聲音。

「小宇,可以幫我洗一下碗嗎?我手上在切菜,等一下還要煮三菜一湯。」媽媽的聲音透著忙碌。

「好啦好啦,我來啦~」
小宇踏著懶洋洋的步伐走進廚房,嘴裡還哼著一段手機遊戲的音樂。他打開水龍頭,「哗啦啦」沖著碗盤,手上的洗碗海綿隨便來回抹了幾下,就像是在給碗「搔癢」。洗碗精只是象徵性地擠一點點,泡沫沒幾個。

「搞定!」他拍了拍手,得意地走到客廳開電視。「我真是孝順小孩。」

晚餐時間到了,媽媽端出湯,爸爸把炒豆乾放上桌。小宇開心地夾起第一口,正準備吃,爸爸突然皺起眉頭。

「咦?這盤子上怎麼有點滑滑的……而且有股怪味。」
媽媽湊近一看,驚呼:「這碗根本沒洗乾淨,上面還有昨天晚上的醬油漬!」

小宇愣住了,臉一紅。「我……我不是有洗嗎……」

媽媽語氣平和但堅定:「你是洗了,但只是『表面』。做事不能只做樣子,真正用心,才是真的幫忙。」

小宇低下頭,心裡有點悶,但也知道媽媽說得對。

第二天晚餐後,他主動站起來:「媽,今天讓我再來洗一次,這次我會好好洗。」

他打開水龍頭,擠上足夠的洗碗精,認真搓洗每一個角落,用手指仔細摸碗底,再用布把水擦乾。整個過程,他不再唱歌、也不看手機,只專注在手中的每一個動作。

媽媽走過來,驚訝地說:「哇,今天洗得超乾淨耶!」
爸爸笑著點頭:「這才是『真』的洗碗,謝啦,洗碗小大師!」

小宇開心地笑了,雖然手有點皺,但心裡很滿足。

這一天,他不只是幫忙洗碗,更學會了什麼叫真正的「用心」與「真誠」。


🧼 故事一(互動版):真的洗碗了(互動思考版)

英文版看這裡

🟦【開始】

放學後,小宇甩下書包,一屁股坐上沙發,剛打開電視,媽媽的聲音從廚房傳來:「小宇,可以幫我洗一下碗嗎?我手上正切菜呢。」

小宇一邊抓起遙控器,一邊喊:「好啦好啦~」語氣帶點不耐煩,但他還是緩緩起身走進廚房。

🔍 思考一下:

  • 當有人請你幫忙時,你會怎麼回應?
  • 你是真的願意幫忙,還是只是「不得不做」?


🟦【馬虎的洗碗】

他打開水龍頭,讓水「哗啦啦」流下,把碗盤往水裡一丟,快速搓兩下,用冷水沖一沖,接著放上瀝水架。

「完成!」他拍拍手,走回客廳,心想:「這樣應該有交差了吧。」

🔍 思考一下:

  • 如果你是媽媽,看到兒子這樣洗碗,你會開心嗎?
  • 你覺得「做完一件事」跟「做好一件事」有什麼差別?


🟦【被發現了】

晚餐時間,媽媽端上熱騰騰的三菜一湯。爸爸夾了一口豆干,卻皺起眉頭:「這盤子好像滑滑的耶……還有點味道?」

媽媽低頭一看,立刻皺起眉:「這碗根本沒洗乾淨,上面還有油漬!」

小宇傻住了,小聲說:「我……我有洗啊……」

媽媽看著他,語氣不重卻讓人難忘:「你是洗了,但不是用心在洗。做事不可以只是做個樣子。」

🔍 思考一下:

  • 你有過「被指出做事馬虎」的經驗嗎?
  • 當下的你是氣憤、難過、還是反省?
  • 別人怎麼指出你的問題,會讓你更容易接受?


🟦【重新出發】

第二天晚餐後,小宇主動走進廚房:「媽媽,今天讓我來洗碗。這次我會認真洗。」

他擠出足夠的洗碗精,泡出滿滿的泡泡,仔細用海綿搓洗每個角落。洗完,他一個個用布擦乾,再檢查一次有沒有油。

媽媽走進廚房,看著乾淨發亮的碗盤,笑著說:「哇,今天真的洗得很乾淨耶!」

爸爸也豎起大拇指:「這才是洗碗小達人!」

🔍 思考一下:
當你真正用心去完成一件事,別人的讚美跟自己內心的滿足,是不是跟平常不一樣?
你有過「原本馬虎,但後來做得很好」的經驗嗎?那是什麼時候?


🟩【結語】

小宇雖然手有點皺,但心裡卻是暖暖的。
這次,他不只是洗了碗,而是學會了什麼叫「真誠」與「用心」。

🧠 最後想一想:
你最近做的一件事,有沒有可能「只是完成了」卻沒有「用心做好」?
如果再來一次,你會怎麼做得更好?

No comments:

Post a Comment