本週法語如下：
這念心通達因果、無為的道理，了解今生的苦惱是過去所造的惡業成熟，甘心甘受，業障就能消除。進一步，能夠識達、知道逢苦不憂，知道的這念心現前，不隨境轉，就沒有苦惱、取捨，當下就與理相應，得到解脫。
When we thoroughly understand the principle of causality and the unconditioned, that the suffering we face in this life is the karmic consequence of our past transgressions and therefore accept adversities willingly, our karmic obstacles will dissolve. Furthermore, when we deepen our insight and know to face hardships without distress, recognizing this mind that knows is not swayed by any conditions—right then we will be free from attachments and afflictions, be in accord with the Way and attain liberation.
📖 小說風佛教故事示範
中文版: 鴦掘摩羅的日常修行
晨光透過樹梢，落在精舍的小院裡。
曾經的殺人者鴦掘摩羅，已成為比丘。他走在清晨的石徑上，腳步輕盈而穩定。
弟子們低聲議論：「師兄以前可是可怕的殺人者，現在怎麼變成這樣了？」
鴦掘摩羅聽到，微微一笑。他不再害怕，也不在意別人的眼光。每天，他打掃精舍、照顧病人、默默誦經，專注於善行。
一天，有個新弟子私下問他：「師兄，做了那麼多壞事，真的可以洗掉嗎？」
鴦掘摩羅望著晨光，平靜地說：「不是一蹴而就，而是每一天都選擇善，每一念都專注於正道。過去的影響慢慢淡去，心就能自由。」
弟子點點頭，心裡感受到力量。原來，改變不一定是轟轟烈烈，而是在每一個日常中，穩定而堅持。
English Version: Angulimala’s Daily Practice
Morning light filtered through the treetops onto the small courtyard of the monastery.
Angulimala, once a feared killer, had become a monk. He walked the stone path in the early morning, his steps steady and light.
The disciples whispered, “He was so terrifying before. How did he become like this?”
Angulimala smiled faintly. He no longer feared nor cared about others’ eyes. Every day he cleaned the monastery, cared for the sick, and chanted silently, focusing on good deeds.
One day, a new disciple asked him quietly, “Brother, can all those bad deeds really be erased?”
Angulimala gazed at the morning light, calm:
“Not in a single day. It’s choosing good each day, focusing on right thought each moment. The past slowly fades, and the mind becomes free.”
The disciple nodded, feeling the power of change. Transformation does not need to be dramatic; it happens steadily in daily life.
💡 互動式提問與反思
-
你認為改變過去的行為最重要的是「大事行善」還是「每天的小努力」？為什麼？
-
如果你看到別人曾經犯錯，但願意努力改變，你會怎麼對待他？
-
在日常生活中，你可以怎樣把善行和正念融入每天？
No comments:
Post a Comment