Tuesday, April 1, 2025

北卡州花 -- 開花山茱萸(Flowering Dogwood)+ Kwanzan 櫻花

我們前往華盛頓特區賞櫻花季,從家裡出發後,開了大約50分鐘車程,仍然在北卡州。途中停留在休息站上廁所,看到周圍美麗的花朵,媽媽總是忍不住拍照,還順便用 Google Lens 查詢是什麼花。科技真的是太方便了,只要有相關圖片,就能輕鬆上網查詢名稱。

很高興自己又認識了新的花種,更高興的是,竟然認識了北卡的州花——開花山茱萸(Flowering Dogwood)(或是大花山茱萸,或大花四照)。現在,每當在路上看到開滿白花的樹,稍微留心一下,就能發現那就是北卡的州花——開花山茱萸。

山茱萸的英文俗名 Dogwood 經常引起人們的疑問。一種說法是,在以前當家裡的狗得了皮膚癬時,農人會用這植物的樹皮煮水,等水涼後為狗洗澡,所以最初就叫這樹 Dog tree,最早的紀錄是在 1548 年,一直到 1614 年才正式被稱為 Dogwood。

另一種說法是,這樹木的樹皮非常堅硬,過去常被用來製作小刀 dag,dagger,因此被叫做 Dagwood,後來逐漸演變成 Dogwood。(参考:https://www.ritagiang.com/article.php?id=1228

Saturday, March 29, 2025

梅花、李花、桃花、櫻花,您分得清嗎?

今年流行賞櫻哦~

春節期間,媽媽和家人一起去了日本旅遊,導遊一直鼓勵我們下次應該安排在春季的櫻花季節去日本賞櫻,說景色會非常美麗宜人。

回到美國後,媽媽無意中發現原來北卡也有很多櫻花。對啊,華盛頓特區的櫻花也很有名,盛開的時候吸引了大量遊客。為了幫助姐弟倆區分櫻花和其他類似的花,媽媽特地花了很多時間製作了一個影片。姐姐建議媽媽應該用英文名稱,這樣她比較容易理解。

其實應該不會太難。

媽媽說:

“梅子是 plum。”

“李子是 plum。”

媽媽開始懷疑自己的記憶,因為她記得梅子和李子都是 plum,那麼究竟哪個才是 plum?如果梅子是 plum,那李子的英文怎麼說呢?如果李子是 plum,那梅子又該怎麼說?

上網查了一下,才發現原來英文中並沒有區分梅子和李子,兩者都是叫做 plum。



姐姐還補充道,媽媽講解的速度可以快一點,因為現代的人並沒有耐心慢慢聽媽媽說。

Washington D.C. 华盛顿特区赏樱攻略

華盛頓特區(Washington D.C.)的潮汐盆地(Tidal Basin)是一個人工開挖的水域,位於波多馬克河(Potomac River)附近,主要用來調節水位。這個水域相對較淺,並且其特殊的碗狀形狀,使其成為種植著名櫻花樹的理想場所,遊客可以在這裡欣賞到櫻花樹與水面交織的美麗景色。

华盛顿特区的樱花季会吸引许多人前来观赏,为了避开正午的人潮,建议尽早抵达。

同时,找停车位也是一个问题,因此最好选择乘坐公共交通工具。

The National Cherry Blossom Festival 简介

***************************************************

以下是ChatGPT为我安排的一日游行程。

潮汐盆地(8:30 AM – 10:00 AM)

  • 潮汐盆地 開始,這裡是櫻花的核心地帶。清晨的光線非常適合拍照,且人潮較少。您可以環繞盆地散步,欣賞櫻花映襯下的 Jefferson Memorial 景色。
  • 如果您喜歡攝影,這裡是捕捉標誌性櫻花照片的理想場所。
  • 小貼士:可以順道參觀靠近潮汐盆地的 FDR MemorialMartin Luther King Jr. Memorial,這兩個地方在清晨較為安靜。

Wednesday, March 26, 2025

什麼是執著?

接弟弟放學到 YMCA 運動,弟弟上車的第一個問題就是:

“媽,你有帶 snack 嗎?”

“有啊!我帶了(包裝)nuts!”

“哦!為什麼你沒有帶 yogurt?”

聽說只帶了 nuts,弟弟有點失望,並表示自己並不餓,不想吃 nuts。

媽:“你不是肚子餓嗎?”

弟:“我不會餓。吃 yogurt 並不會飽!”

媽:“其實你這樣就是執著了。看到是 yogurt,你就要吃,看到是 nuts,你就不要吃。你是對食物產生了執著!我們吃東西就是要維持生命,不要太執著食物。”

運動出來,在媽媽的鼓舞之下,弟弟終於吃了那包 nuts。正如媽媽所說,包裝 nuts 裡,不只是 nuts,還加了許多蔓越莓乾,甜甜的,挺好吃。弟弟一口氣就吃完一包,沒有哇哇叫。

隔天接弟弟放學,媽媽還是帶了包裝 nuts,弟弟看見不是 yogurt,還是有點失望,可是不會像前一天那樣執著(因為其實 mixed nuts + cranberry 真的好吃),立刻就吃了。

反而是姊姊,一聽見是 nuts,立刻說:“我不要吃!”

媽媽又是提醒姊姊說那是對食物執著了,只吃自己喜歡的。姊姊後來也歡喜將它吃了。

Tuesday, March 25, 2025

Monday, March 24, 2025

紫荊樹原來就是 Redbud Tree,太震驚了!

今天我念了《三兄弟和紫荊樹》的故事給弟弟聽。

念完之後,媽媽很好奇紫荊樹的模樣,特別是那紫紅色的花和心形的葉子,感到十分好奇。

我上網查了一下,原來是Chinese Redbud(中國紫荊樹)。這不就是媽媽以前喜歡的花嗎?那美國的Redbud和中國的Redbud有什麼不一樣?

找著、找著,發現了另一種洋紫荊,它的外觀和中國紫荊不一樣。洋紫荊,是香港特別行政區的市花,甚至被用作區徽、區旗和硬幣的設計圖案,在香港也叫紫荊花。

中國紫荊和洋紫荊的不同點有:

  1. 樹形不同:中國紫荊樹是落葉灌木或小喬木,樹高大約2-5米;而洋紫荊是常綠喬木,樹高可達6-10米。

  2. 花朵不同:中國紫荊花小而密,顏色為紫紅色或粉紅色,花形像蝴蝶,先開花後長葉,花期通常在3至4月;洋紫荊花大如手掌,五瓣花呈深紫紅色、紅色或粉紅色,形狀像蘭花,花葉同開,花期則是從11月到翌年4月。

  3. 葉子不同:紫荊的葉子紙質,形狀為近圓形或三角圓形,長5-10cm,寬度與長度差不多或略短,先端尖銳,基部為淺至深心形;而洋紫荊的葉子革質,形狀為圓形或闊心形,長10-13cm,寬度稍大於長度,頂端有二裂,形狀像羊蹄,裂片約占全長的1/3,裂片端圓鈍。

  4. 分佈地不同:紫荊樹耐寒性強,分佈範圍廣泛;而洋紫荊只能在熱帶和亞熱帶地區生長。

中国紫荆树
图像取自《北京市园林绿化局

杜鵑鳥的本能

念完《泣血的杜鵑》給弟弟聽後,好奇心旺盛的媽媽找來了杜鵑鳥的照片,發現杜鵑鳥也叫布谷鳥,英文是 cuckoo。杜鵑鳥是一種很特別的鳥類,常被稱為“鳥中的敗類”。為什麼會有這個稱號呢?那是因為杜鵑鳥不會築巢,也不親自撫養自己的幼鳥。它會偷偷把其他鳥類的一顆蛋丟掉,再把自己的蛋放進其他鳥的巢裡,讓其他鳥幫忙撫養它的小杜鵑鳥。而剛孵化出來的小杜鵑鳥,會本能地把巢裡其他鳥的蛋或雛鳥推出來,迫使鳥爸爸和鳥媽媽專心撫養它。

被稱為「敗類」的一種不孵蛋的寄生物種「杜鵑鳥」!布穀鳥留著「惡血」從小就會把別人的蛋推到水裡?

而杜鵑花,弟弟再熟悉不過了,因為舊家有栽種,只要稍微提醒,弟弟就能輕鬆地回憶起杜鵑花的模樣。