Monday, September 29, 2025

法語 26 -情境討論

本週法語如下:

十法界都是這一念心所生,平時心中所想,屬於理上的輪迴;假使不知道悔改,最後果報現前,就是事上的輪迴。真正了解這個道理,就知道事理不二、事理一如。

The ten Dharma realms arise from this very mind. Whenever we conceptualize anything, our mind is already trapped in the cycle of rebirth through the Dharma realms. If we do not recognize this and turn our mind around, our karmic consequences will result in the cycle of physical rebirth. If we truly understand this, then we will understand the nonduality of physical form and mind, that principle and phenomena are one in suchness.

————惟覺安公老和尚法語
— Words of Wisdom from Grand Master Wei Chueh


AI解釋如下:

這句法語融合了佛教 「唯心所現」「事理不二」 的觀念,這裡分段解釋:


1. 「十法界都是這一念心所生」

  • 十法界:佛教把眾生的存在狀態分為十種:佛、菩薩、緣覺、聲聞、天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄。

  • 意思是:不管你處在哪個境界,其根源都來自「一念心」。心清淨就感得佛菩薩境界;心迷惑執著,就墮落到三惡道(畜生、餓鬼、地獄)。

長大囉!牙齒矯正 .Gag Reflex 好多了

2025.9.29

時間過得真快,孩子長大得好快。弟弟已經快和媽媽一樣高了,應該不用多久,就會超越媽媽了。

13 歲的弟弟,今天展開了人生的第一次 —— 矯正治療(orthodontist treatment)。

以前他去牙科診所,不管是洗牙,還是給大臼齒(molars)塗上保護漆(dental sealant),都很難順利完成。因為過度緊張,只要有東西伸進嘴裡,就會引發 gag reflex(嘔吐反射),讓牙科助理的耐性和技巧都備受考驗。

搬家後換了新的牙醫。這位醫師很有耐心,也很懂得引導。雖然治療時間比一般人要長一些,但在醫師細心帶領下,弟弟竟然能夠順利完成 sealant 塗佈。媽媽想起之前的牙科助理曾說:「雖然弟弟還是會 gag reflex,但 sealant 已經成功塗上去了。」當時舊診所不允許媽媽進入診間,只能選擇相信助理的說法。沒想到這次新醫師再次提到要為大臼齒塗 sealant,讓媽媽心裡起了疑問 —— 上一次真的有塗成功嗎?幸好這家診所允許家長在旁陪同,媽媽不僅親眼看見醫師的操作,也觀察到醫師如何一步步引導弟弟,這才非常確定 sealant 確實塗得完整。

Friday, September 26, 2025

法語 25 - 故事五:《地藏菩薩的願與行》

本週法語如下:

古德云:「行如山,願如海。」願與行,如鳥二翼,有願,還要有行。每天發願、禮拜以後,還要在日常生活上來用功,這就是真正在修廣大願行。所以,以願導行,用行來滿自己的願。

The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.

————惟覺安公老和尚法語
— Words of Wisdom from Grand Master Wei Chueh



地藏菩薩是媽媽非常喜歡的菩薩,菩薩的大願與實踐深深感動著媽媽。媽媽希望自己也能像地藏菩薩那樣,時時刻刻為他人著想,至少從身邊的人開始,多說好話、多體貼、多善解人意、懂得包容!



📖 地藏菩薩初發心(小說版)

中文

在無量無邊、不可說不可說的久遠劫以前,有一位大長者的兒子,生於富饒的家庭,衣食無憂,卻心懷慈悲。他從小聽聞佛法,對世間苦難深感憂心。

有一天,他聽聞當時有一位佛號「師子奮迅具足萬行如來」,身相莊嚴,光彩照人。大長者子決定前去親眼目睹這位佛的相好。

Thursday, September 25, 2025

法語 25 - 故事四:《科學展覽的啟示》

本週法語如下:

古德云:「行如山,願如海。」願與行,如鳥二翼,有願,還要有行。每天發願、禮拜以後,還要在日常生活上來用功,這就是真正在修廣大願行。所以,以願導行,用行來滿自己的願。

The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.

————惟覺安公老和尚法語
— Words of Wisdom from Grand Master Wei Chueh


📖 故事四:科學展覽的啟示

中英文雙版

中文

小安最喜歡科學課,總是幻想自己能在科學展覽上奪冠。
可是,他的習慣是:想法很多,行動很少。筆記本裡寫滿「超酷發明」的構想,但真正動手做的卻幾乎沒有。

有一年,學校舉辦大型科學展,他立刻報名。

Wednesday, September 24, 2025

法語 25 - 故事三:《籃球比賽的逆轉》

本週法語如下:

古德云:「行如山,願如海。」願與行,如鳥二翼,有願,還要有行。每天發願、禮拜以後,還要在日常生活上來用功,這就是真正在修廣大願行。所以,以願導行,用行來滿自己的願。

The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.

————惟覺安公老和尚法語
— Words of Wisdom from Grand Master Wei Chueh


📖 故事三:籃球比賽的逆轉

中英文雙版

中文

阿傑最喜歡打籃球,他常常在球場上大喊:「我要成為校隊明星!」
可是,他卻不喜歡練基本功。上籃不穩、投球動作歪,體能更是很快就耗盡。

有一次校隊友誼賽,教練意外讓他先發上場。觀眾席擠滿同學,他心裡激動,幻想自己投進致勝一球。

Tuesday, September 23, 2025

法語 25 - 故事二:《鋼琴比賽的兩次經驗》

本週法語如下:

古德云:「行如山,願如海。」願與行,如鳥二翼,有願,還要有行。每天發願、禮拜以後,還要在日常生活上來用功,這就是真正在修廣大願行。所以,以願導行,用行來滿自己的願。

The ancients said: “Action is like a mountain; vow, an ocean.” Actions and vows are two wings of a bird. Everyday, after affirming our vows with prostration, we should take steps to fulfill them in our daily life—for vows guide actions; actions fulfill our vows.

————惟覺安公老和尚法語
— Words of Wisdom from Grand Master Wei Chueh


🎹 故事二:鋼琴比賽的兩次經驗

中英文雙版

有一個少年,平時最愛說:「我一定要彈好鋼琴,讓大家都看到我的才華!」
可是,他卻常常把時間花在打遊戲上,練琴總是草草帶過。

第一次比賽來臨時,他只練了一點點,就上了台。
燈光打在身上,他心裡一陣慌亂,手指抖得厲害。
彈到一半,他居然忘了樂譜,整個人愣在舞台上。台下的觀眾竊竊私語,他滿臉通紅,狼狽地彈完,跑下台。

養生餐 . 黑豆

*      *      *      *      *      *      *      *      *      *      *      *

[三寶補腎糊]:黑豆、核桃、枸杞子

“君藥”:黑豆 —> 大補腎水、填補腎精:“滋補腎陰”的基調
“臣藥”:核桃 —> 以形補形,核桃長得像腦
“左使”:枸杞子

材料

  1. 3份 炒熟的黑豆粉
  2. 2份 炒熟的核桃仁(買乾的核桃仁,用小火在鍋裡慢慢焙乾、炒香,再用擀麵杖或者料理機打碎,不要太細,有點顆粒感最好)
  3. 1份 寧夏產的優質枸杞子(枸杞子洗乾淨、晾乾)

製作方法

方法一:將所有材料用滾燙的開水沖泡,一邊沖一邊攪拌,調成糊狀。

方法二:將所有材料,連同一些大米或者小米,一起放進破壁機裡,打成米糊,更有助於消化吸收,特別適合脾胃虛弱的人