本週法語如下：
「隨」是隨順、不違背；「喜」是歡喜、無瞋。隨喜讚歎，一方面能除去自己的嫉妒心，另一方面能成就大功德。幫助他人成就功德、福報的同時，也在成就自己的功德、福報。
When we react to others’ accomplishments with heartfelt joy and praise instead of envy and interference, we are getting rid of our own jealousy and gaining great merits at the same time. When we help others to accomplish good deeds, we are bringing merits and blessings not only to others but also to ourselves.
甘地：鼓掌讚歎平凡行動
Gandhi: Applauding Simple Acts
中文故事：
甘地在小村落巡迴時，看到一群村民清理河道，讓大家都有乾淨的水喝。村民們自願做這件小事，甘地走過去，真心拍手讚歎：「你們的行動，讓村子更美好！」村民們害羞地笑了，但心裡充滿了被認可的喜悅。甘地也因此感到自己的使命更有力量。
英文故事：
While touring a small village, Gandhi saw villagers cleaning a river so everyone could have clean water. The villagers were volunteering for this simple act. Gandhi walked over and sincerely applauded, “Your actions make the village a better place!” The villagers smiled shyly, but their hearts were full of joy from being recognized. Gandhi felt strengthened in his mission.
思考問題 / Reflection Questions
-
生活中有沒有小事情，你能真心欣賞他人，而不嫉妒？
-
In daily life, are there small acts you can genuinely appreciate in others without jealousy?
法語呼應 / Dharma Connection
隨喜他人，哪怕是微小的善行，也能成就自己的功德與心量。
Rejoicing in others, even for small good deeds, cultivates merit and broadens your heart.
No comments:
Post a Comment